Petaloso, noul cuvânt creat de un copil care vine în dicționar
Petaloso este noul cuvânt creat de un băiat italian de opt ani care a călătorit în întreaga lume datorită rețelelor sociale. Hashtag #petaloso a fost folosit de mai mult de 50.000 de ori și chiar premierul italian Mario Draghi a pronunțat petalozo în public, în sprijinul creației lingvistice a acestui băiețel.
Și creativitatea copiilor nu are limite și acest lucru a fost demonstrat acum câteva săptămâni în Marchesi de Copparo, o municipalitate de aproximativ 16.000 de locuitori din provincia Ferrara, din nordul Italiei. În acea zi, în clasa lingvistică a cursului echivalent cu cea de-a treia clasă a Primary, a jucat un examen pe adjective.
Profesorul Margherita Aurora a fost intrigat când unul dintre elevii ei, Matteo, a folosit un cuvânt necunoscut într-o lucrare scrisă: "petaloso". Matteo a aplicat aditivul petaloso ("plin de petale") la o floare, deja în fiorea italiană este masculină. Cuvântul nu există oficial în dicționarul italian, dar în mod gramatic este logic ca o combinație de "petală" și sufixul "oos" ("plin de").
După cum explică profesorul, care pentru mai multă coincidență se numește Margherita, "am marcat" petaloso "ca o greșeală, dar am adăugat un cerc roșu pentru a indica că a fost o greșeală frumoasă, mi-a plăcut cuvântul și de aceea m-am gândit să întreb opinia Crusca. " Accademia della Crusca este instituția națională pentru protecția italiană, o instituție care poate fi comparată cu Academia Regală a limbii spaniole.
Margherita la invitat pe Matteo să scrie Academiei Crusca pentru a-și cere opinia. Spre surprinderea ambelor, atât profesorul, cât și elevul au primit un răspuns încurajator.
"Cuvântul pe care l-ați inventat este bine format și poate fi folosit în limba italiană", a scris Maria Cristina Torchia, consilier lingvistic la Crusca. "Este frumos și clar", a adăugat el.
Cu toate acestea, lingvistul a precizat că, pentru ca un cuvânt să fie oficial parte din limba italiană, un număr mare de oameni trebuie să o folosească și să înțeleagă semnificația sa.
"Daca reusesti sa-ti raspunzi vocea printre multi oameni pentru ca ei sa inceapa sa spuna:" Ce floare este aceasta floare! ", Atunci va fi devenit un cuvant in italiana.
Aceasta este în valoare de mai mult de o mie de clase italiene ", a scris luni în contul său Facebook și a împărtășit fotografiile scrisorii pe care a primit-o.
Fără să-și dea seama, o mișcare a fost dezlănțuită să facă exact ceea ce Crusca ceruse: să facă "petaloso" un cuvânt cunoscut și folosit.
Mesajul dvs. inițial din Facebook a fost trimis de mai mult de 80.000 de ori. Pe Twitter, #petaloso a fost folosit de aproximativ 40.000 de ori. Cuvântul a devenit rapid o tendință în Italia și această miercuri a devenit chiar prezentă pe lista tendințelor globale.
Mulți utilizatori de Twitter utilizau cuvântul în context, ceea ce demonstrează utilizarea pe scară largă a acestuia și înțelesul acestuia a fost înțeles în mod obișnuit.
Crusca însăși - o instituție creată în 1583 - sa alăturat efortului pe internet și a relatat mesajele cu ajutorul cuvântului.
Editura Zanichelli - care publică una dintre cele mai numeroase ediții ale dicționarelor italiene - a spus că va include cuvântul în următoarea ediție.
Primul Ministru italian, Matteo Renzi, la felicitat pe tânărul student.
"Petaloso" și-a început călătoria pentru a deveni un cuvânt oficial italian datorită imaginației unui băiat de opt ani și a puterii social media.
