Bilingvali folosesc creierul diferit
Bilingvismul este pus în aplicare cu forță în educația copiilor în lumea globalizată în care trăim și se dezvoltă din ce în ce mai multe cercetări privind modul în care această afecțiune afectează creierul. Ultimul este cel care a fost realizat la Universitatea Jaume I din Castellón și la Universitatea Pompeu Fabra (UPF) din Barcelona, care publică jurnalul Brain & Limbă.
Această cercetare face parte dintr-un proiect mai larg al programului Consolider-Ingenio 2010, intitulat "Bilingvismul și neuroștiințele cognitive", un consorțiu alcătuit din patru universități spaniole (Jaume I, Pompeu Fabra, Universitatea din Barcelona și Universitatea din Țara Bascilor) care își propune să studieze bazele neuronale ale bilingvismului.
Cum funcționează creierul oamenilor bilingvi
Printre concluziile sale principale, el subliniază că nu există nici o diferență între cei care vorbesc o limbă și cei care vorbesc două sau mai multe limbi (în acest caz castiliană și catalană) când ascultă limba lor maternă, ci când o vorbește. Astfel, monolingvii folosesc zonele creierului mai degrabă decât limbajul bilingv, în timp ce cei din urmă folosesc mai mult zonele legate de controlul limbajului.
Pentru a realiza cercetarea, au existat două grupuri de studenți: pe de o parte, studenții bilingvi simultan care, de la o vârstă foarte fragedă, aveau limbajul preferat limba spaniolă; iar pe de altă parte, studenții monolingvi în care limba spaniolă era limba lor maternă. Toți trebuiau să facă două sarcini în limba spaniolă, una de denominație bazată pe imagini și una de ascultare a cuvintelor.
Acești cercetători au observat că "oamenii monolingvi au o utilizare mai eficientă a domeniilor tipice ale limbajului, care sunt completate de utilizarea altor zone ale creierului". Studiul a arătat că, deși limba studiată a fost nativă și dominantă, în îndeplinirea sarcinilor lingvistice, persoanele bilingve și monolingve utilizează zonele creierului implicate diferit.
Principalele diferențe dintre bilingve și monolingvi
1. Oamenii monolingvi sunt ușor mai rapizi decât bilingvii, atunci când efectuează sarcini de numire.
2. Monolingvii folosesc zonele cerebrale ale limbii mai mult decât bilingve (cum ar fi rotația temporală mijlocie stângă), în timp ce bilingvii folosesc mai multe domenii legate de controlul limbajului (cum ar fi cingula posterioară).
3. Nu există diferențe între bilingve și monolingvi, atunci când aud cuvinte.
4. Bilingvii folosesc mai mult spațiu creier legat de controlul executiv când numesc imaginile.
5. În sarcina de a asculta cuvinte, Bilingvali folosesc mai multe zone ale creierului care sunt legate de procesarea auditivă și semantică a cuvintelor.
Marisol Nou
